This stylish and definitive documentary shows a look at “Factory” life and several enigmatic interviews given by Warhol over the years, as well as a dazzling array of images form Warhol’s art and films.