Frank Stella shares how the construction of wooden synagogues inspired him to try to “rebuild painting.“