Joan Brown was a painter and an avid swimmer. Here she recounts a near-death experience while swimming in San Francisco Bay, and how it inspired a series of works.